bestwebsoft - en to pl_PL translation catalogue (145 entries)

en: requires
pl_PL: wymaga wersja

en: or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.
pl_PL: lub nowsza, dlatego wtyczka została wyłączona. Zaktualizuj WordPress i spróbuj ponownie.

en: Back to the WordPress
pl_PL: Wróć do WordPress

en: Plugins page
pl_PL: Wtyczki

en: or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please upgrade to WordPress latest version.
pl_PL: lub nowsza! Nie gwarantujemy, że nasza wtyczka będzie działała poprawnie. Proszę zaktualizować WordPress do najnowszej wersji.

en: It’s time to upgrade your
pl_PL: Czas by zaktualizować

en: to
pl_PL: do

en: version!
pl_PL: wersji!

en: Extend standard plugin functionality with new great options.
pl_PL: Rozszerz podstawowe funkcje wtyczki o nowe wspaniałe opcje.

en: Learn More
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress
pl_PL: Jeśli polubiłeś naszą wtyczkę daj nam 5 gwiazdek

en: Rate the plugin
pl_PL: Oceń wtyczkę

en: If there is something wrong about it, please contact us
pl_PL: Jeśli wystąpią problemy proszę, skontaktuj się z nami

en: Check premium options on the plugin settings page!
pl_PL: Sprawdź dodatkowe opcje premium w ustawieniach wtyczki.

en: Wrong license key
pl_PL: Niepoprawny klucz licencji

en: Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, please contact us
pl_PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd pojawi się ponownie proszę skontaktować się z nami

en: We are sorry for inconvenience.
pl_PL: Przepraszamy za niedogodności.

en: This license key is bind to another site
pl_PL: Ta licencja została przypisana do innej strony.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.
pl_PL: Niestety, przekroczono liczb dostępnych prób na dziś. Proszę dodać wtyczkę manualnie.

en: Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates you should extend it in your
pl_PL: Niestety, Twoja licencja wygasła. By nadal korzystać z szybkiego dostępu do wsparcia oraz aktualizacji powinieneś przedłużyć licencję.

en: Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
pl_PL: Niestety, licencja PRO była już przypisana do tej domeny. Licencja testowa może być wykorzystana tylko raz.

en: Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually
pl_PL: Pobieranie archiwum zip zakończyło się niepowodzeniem. Proszę dodać wtyczkę manualnie

en: Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually
pl_PL: Otwieranie archiwum zip zakończyło się niepowodzeniem. Proszę dodać wtyczkę manualnie

en: Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually
pl_PL: Twój serwer nie wspiera ZipAcrchive lub Phar. Proszę dodać wtyczkę manualnie

en: UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually
pl_PL: Folder uploadu jest chroniony przez zapisem. Proszę dodać wtyczkę manualnie

en: Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience.
pl_PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponowie później lub dodaj wtyczkę manualnie. Przepraszamy za niedogodności.

en: Please, enter Your license key
pl_PL: Proszę podać klucz licencji.

en: Congratulations! The Pro version of the plugin is successfully download and activated.
pl_PL: Gratulacje! Wersja PRO została pobrana i aktywowana pomyślnie.

en: Please, go to
pl_PL: Proszę przejść do

en: the setting page
pl_PL: ustawień

en: You will be redirected automatically in 5 seconds.
pl_PL: Zostaniesz automatycznie przekierowany w ciągu 5 sekund.

en: Show Pro features
pl_PL: Pokaż funkcje PRO

en: You can download and activate
pl_PL: Możesz pobrać i aktywować wersję

en: version of this plugin by entering Your license key.
pl_PL: wtyczki poprzez podanie klucza licencji.

en: You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link
pl_PL: Możesz znaleźć Twój klucz licencji na indywidualnej stronie w Panelu Klienta poprzez kliknięcie w link

en: (your username is the email you specify when purchasing the product).
pl_PL: (twoja nazwa użytkownika to email podany podczas zakupu).

en: or
pl_PL: lub

en: Start Your Free %s-Day Trial Now
pl_PL: Rozpocznij swój darmowy %s-dniowy okres testowy

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license.
pl_PL: W celu dalszego wykorzystywania wtyczki niezbędne jest wykupienie licencji %s.

en: After that you can activate it by entering your license key.
pl_PL: Po wszystkim możesz aktywować wtyczkę poprzez podanie klucza licencji.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day.
pl_PL: Niestety, przekroczono dzienną liczbę dostępnych prób.

en: Congratulations! The Pro license of the plugin is successfully activated.
pl_PL: Gratulacje! Licencja do wersji PRO została aktywowana pomyślnie.

en: Wrong license key.
pl_PL: Niepoprawny klucz licencji

en: This license key is bind to another site.
pl_PL: Klucz licencji został przypisany do innej strony.

en: This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license.
pl_PL: Klucz jest poprawny, jednak Twoja licencja wygasła. Jeśli chcesz aktualizować naszą wtyczkę w przyszłości powinieneś przedłużyć licencję.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries.
pl_PL: Niestety, przekroczono liczbę dostępnych prób.

en: Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
pl_PL: Niestety, licencja PRO była już przypisana do tej domeny. Licencja testowa może być wykorzystana tylko raz.

en: The Pro Trial license key is valid.
pl_PL: Klucz licencji do testowej wersji PRO jest poprawny.

en: The license key is valid.
pl_PL: Klucz licencji jest poprawny

en: Your license will expire on
pl_PL: Twoja licencja wygaśnie

en: Please, enter your license key
pl_PL: Podaj klucz licencji

en: If needed you can check if the license key is correct or reenter it in the field below. You can find your license key on your personal page - Client area - on our website
pl_PL: Jeśli to konieczne możesz sprawdzić czy klucz jest poprawny lub umieścić go w polu poniżej. Możesz znaleźć swój klucz na naszej stronie w strefie - Panel Klienta

en: (your username is the email you specify when purchasing the product). If necessary, please submit "Lost your password?" request.
pl_PL: (login to adres email podany przy zakupie). Jeśli to koniczne użyj opcji "Zgubiłeś swoje hasło?".

en: Check license key
pl_PL: Sprawdź klucz licencji

en: WARNING: Illegal use notification
pl_PL: UWAGA: Odnotowano nielegalne użycie

en: You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please check and edit your license or domain if necessary using you personal Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated.
pl_PL: Licencja wersji PRO może być wykorzystywana tylko na jednej domenie. Proszę sprawdź i edytuj klucz licencji lub domenę, jeśli to konieczne wykorzystaj Panel Klienta. Zalecamy rozwiązanie tego problemu w przeciągu 24 godzin, w przeciwnym wypadku wersja PRO zostanie zablokowana.

en: Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin you should buy a Pro license
pl_PL: Uwaga: Testowa wersja PRO niestety wygasła. Aby kontynuować korzystanie z naszej wtyczki powinieneś zakupić klucz licencji.

en: Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates you should extend it.
pl_PL: Twoja licencja wygasła. Aby podtrzymać szybki dostęp do pomocy i aktualizacji powinieneś przedłużyć licencję.

en: Learn more
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin.
pl_PL: Uwaga: Wykorzystujesz próbną licencję wersji PRO dla %s.

en: Notice: You are using the Pro Trial license of plugin.
pl_PL: Uwaga: Wykorzystywana jest próbna licencja wtyczki.

en: The Pro Trial license will expire on
pl_PL: Licencja próbna wygaśnie

en: You license for
pl_PL: Twoja licencja na

en: expires on
pl_PL: wygasa

en: and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES.
pl_PL: zostaniesz wówczas pozbawiony SZYBKIEGO DOSTĘDO DO SUPPORTU oraz AKTUALIZACJI.

en: Thank you for installing
pl_PL: Dziękujemy za instalację

en: Let's get started
pl_PL: Zaczynajmny

en: Configure Settings
pl_PL: Konfiguruj Ustawienia

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Close notice
pl_PL: Zamknij powiadomienie

en: Notice
pl_PL: Uwaga

en: The plugin's settings have been changed.
pl_PL: Ustawienia wtyczki zostały zmienione.

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: You can always look at premium options by clicking on the "Show Pro features" in the "Go PRO" tab
pl_PL: Zawsze możesz sprawdzić funkcje premium poprzez kliknięcie "Pokaż funkcje PRO" w zakładce "Go PRO"

en: Add BWS Plugins Shortcode
pl_PL: Dodaj BWS Shortcode

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Restore all plugin settings to defaults
pl_PL: Przywróć wszystkie ustawienia do wartości domyśłnych

en: Restore settings
pl_PL: Przywróć ustawienia

en: Are you sure you want to restore all settings by default?
pl_PL: Czy jesteś pewien, że chcesz przywrócić wszystkie ustawienia do wartości domyślnych?

en: Yes, restore all settings
pl_PL: Tak, przywróć wszystkie ustawienia

en: No, go back to the settings page
pl_PL: Nie, wróć do ustawień

en: Plugin
pl_PL: Wtyczka

en: Shortcode settings
pl_PL: Ustawienia shortcode

en: The shortcode will be inserted
pl_PL: Shortcode zostanie umieszczony

en: Insert
pl_PL: Umieść

en: Not set
pl_PL: Nie ustawiono

en: On
pl_PL: Włączone

en: Off
pl_PL: Wyłączone

en: N/A
pl_PL: Brak danych

en: Yes
pl_PL: Tak

en: No
pl_PL: Nie

en: Operating System
pl_PL: System operacyjny

en: Server
pl_PL: Serwer

en: Memory usage
pl_PL: Wykorzystanie pamięci

en: MYSQL Version
pl_PL: Wersja MySQL

en: SQL Mode
pl_PL: Tryb SQL

en: PHP Version
pl_PL: Wersja PHP

en: PHP Allow URL fopen
pl_PL: Zezwól na PHP fopen

en: PHP Memory Limit
pl_PL: PHP Limit pamięci

en: PHP Max Upload Size
pl_PL: PHP Max rozmiar przesyłanego pliku

en: PHP Max Post Size
pl_PL: PHP Max rozmiar przesyłania POST

en: PHP Max Script Execute Time
pl_PL: PHP Max czas przetwarzania skryptu

en: PHP Exif support
pl_PL: PHP Wsparcie Exif

en: PHP IPTC support
pl_PL: PHP Wsparcie IPTC

en: PHP XML support
pl_PL: PHP Wsparcie XML

en: Site URL
pl_PL: Adres strony:

en: Home URL
pl_PL: Adres strony głównej:

en: WordPress Version
pl_PL: Wersja WordPress

en: WordPress DB Version
pl_PL: Wersja Bazy Danych dla WordPress

en: Active Theme
pl_PL: Aktywny motyw

en: Please enter a valid email address.
pl_PL: Podaj poprawny adres email

en: Email with system info is sent to
pl_PL: Wiadomość z informacjami systemowymi zostanie wysłana do

en: Thank you for contacting us.
pl_PL: Dziękujemy za kontakt.

en: Sorry, email message could not be delivered.
pl_PL: Przepraszamy, wiadomość nie została dostarczona.

en: Need help?
pl_PL: Potrzebujesz pomocy?

en: Client area
pl_PL: Panel Klienta

en: System status
pl_PL: Status systemu

en: Plugins
pl_PL: Wtyczki

en: Themes
pl_PL: Motywy

en: All
pl_PL: Wszystko

en: Installed
pl_PL: Zainstalowane

en: Recommended
pl_PL: Polecane

en: Installed plugins
pl_PL: Zainstalowane

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Activate this plugin
pl_PL: Aktywuj wtyczkę

en: DONATE
pl_PL: DOTACJA

en: Recommended plugins
pl_PL: Polecane

en: Install now
pl_PL: Instaluj teraz

en: Try again
pl_PL: Spróbuj ponownie

en: Preview &#8220;%s&#8221;
pl_PL: Podgląd &#8220;%s&#8221;

en: Install %s
pl_PL: Instaluj %s

en: Install Now
pl_PL: Instaluj teraz

en: Update to version %s
pl_PL: Aktualizuj do wersji %s

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Preview %s
pl_PL: Podgląd %s

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: By %s
pl_PL: Od %s

en: Details
pl_PL: Szczegóły

en: Already Installed
pl_PL: Zainstalowane

en: Environment
pl_PL: Środowisko

en: Active Plugins
pl_PL: Aktywne wtyczki

en: Inactive Plugins
pl_PL: Nieaktywne wtyczki

en: Send to support
pl_PL: Wyślij do supportu

en: Send to custom email &#187;
pl_PL: Prześlij na własny adres &#187;
