Updater - en to ru_RU translation catalogue (96 entries)

en: Updater
ru_RU: Обновить все

en: Go back to the Updater page
ru_RU: Вернуться на страницу Updater

en: Return to the Updater page
ru_RU: Перейти на страницу Updater

en: Sorry, your message could not be sent to
ru_RU: Извините, ваш e-mail не может быть отправлен на

en: The email message with the update results is sent to
ru_RU: Е-mail с результатами обновления был отправлен на

en: Test message was sent to
ru_RU: Тестовый Е-mail был отправлен на

en: Please check off the Send email options, save settings and try again
ru_RU: Пожалуйста, отметьте отправку писем, сохраните настройки и попробуйте еще раз

en: Please enter a time for search and/or update. A number of hours should be integer and it should not contain more than 5 digits. Settings are not saved
ru_RU: Пожалуйста, введите правильное время для поиска и/или обновления. Количество часов должно быть целое и должно содержать не более 5 цифр. Настройки не сохранены

en: Please enter a valid recipient email. Settings are not saved
ru_RU: Пожалуйста, введите правильный адрес получателя. Настройки не сохранены

en: Please enter a valid sender email. Settings are not saved
ru_RU: Пожалуйста, введите правильный адрес отправителя. Настройки не сохранены

en: Please select at least one option in the Search/Update section. Settings are not saved
ru_RU: Пожалуйста, выберите хотя бы один пункт, в разделе Поиск / Обновление. Настройки не сохранены

en: All settings are saved
ru_RU: Все настройки сохранены

en: All plugin settings were restored.
ru_RU: Все настройки плагина восстановлены.

en: Tools
ru_RU: Инструменты

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: This setting is available in Pro version
ru_RU: Этот параметр доступен в версии Pro

en: User guide
ru_RU: Руководство пользователя

en: Go PRO
ru_RU: Перейти к PRO

en: We strongly recommend that you backup your website and the WordPress database before updating! We are not responsible for the site work after updates
ru_RU: Мы настоятельно рекомендуем Вам сделать резервное копирование вашего сайта и базы данных WordPress перед обновлениями! Мы не несем ответственности за корректность работы сайта после каких-либо обновлений

en: the element will be updated
ru_RU: елемент будет обновляться

en: the element will not be updated
ru_RU: елемент не будет обновляться

en: Update information
ru_RU: Обновить данные

en: Latest update was
ru_RU: Последнее обновление было

en: Updater Pro will display, check, and update all plugins/themes (Not just the active ones)
ru_RU: Updater Pro будет отображать, проверять и обновлять все плагины/темы (не только активные)

en: If you upgrade to Pro version all your settings will be saved.
ru_RU: При обновлении до версии Pro все ваши настройки будут сохранены.

en: Unlock premium options by upgrading to Pro version
ru_RU: Активируйте премиум опции обновившись до Pro версии

en: Learn More
ru_RU: Узнайть более

en: Themes
ru_RU: Темы

en: Plugins
ru_RU: Плагины

en: Update all
ru_RU: Обновить все

en: WordPress Version
ru_RU: Версия WordPress

en: Update to
ru_RU: Режим Обновления

en: Version
ru_RU: Версия

en: No plugins found
ru_RU: Плагины не найдены.

en: No themes found
ru_RU: Темы не найдены.

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Plugin mode
ru_RU: Плагины

en: Manual
ru_RU: Ручной

en: Auto
ru_RU: Автоматический

en: Search/update
ru_RU: Поиск/обновление

en: Search/update frequency
ru_RU: Частота поиска/обновления

en: hours
ru_RU: часы

en: It should be integer and it should not contain more than 5 digits.
ru_RU:  Количество часов должно быть целым, и не должно содержать более 5 цифр.

en: Send email when new versions are available
ru_RU: Отправить email при появлении новых версий

en: Send email after updating
ru_RU: Отправить email после обновления

en: Recipient email address (To:)
ru_RU: Еmail получателя (Кому:)

en: 'FROM' field
ru_RU: Поле отправителя (От кого: )

en: Name
ru_RU: Имя

en: Email
ru_RU: Емейл

en: If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or email delivery failures may occur.
ru_RU: Если эта настройка будет изменена, то это может приводить к тому, что письма будут попадать в спам или не будут доставлены.

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Disable auto WordPress update
ru_RU: Отключить автоматическое обновление ядра WordPress

en: Disable updates for WordPress minor versions
ru_RU: Отключить обновления минорных версий WordPress

en: Make backup before updating
ru_RU: Создать резервную копию перед обновлением

en: Test making the backup
ru_RU: Создание резервных копий:

en: Backup all folders
ru_RU: Создать резервную копию для всех папок

en: Backup all tables in database
ru_RU: Создать резервную копию всех таблиц в базе данных

en: Delete test backup after testing
ru_RU: Удалить тестовую резервную копию после теста

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить Настройки

en: Send a test email
ru_RU: Отправить тестовый email

en: Here You can make sure that your settings are correct and the email can be delivered.
ru_RU: Здесь Вы можете проверить, что настройки верны и email может быть отправлен.

en: Check email sending
ru_RU: Проверить отправку письма

en: Restore settings
ru_RU: Восстановить настройки

en: Updating plugins...
ru_RU: Обновление плагинов...

en: Updating themes...
ru_RU: Обновление тем...

en: Updating WordPress...
ru_RU: Обновление WordPress...

en: Update Failed
ru_RU: Ошибка обновления

en: WordPress was updated successfully!
ru_RU: WordPress удачно обновлен

en: The Updater plugin made the updates at the site
ru_RU: Плагин Updater начинает обновление данных файлов.

en: Hello!
ru_RU: Здравствуйте!

en: The Updater plugin is being run on your website
ru_RU: Updater был запущен на вашем сайте

en: These plugins were updated:
ru_RU: Плагин обновлен:

en: to the version
ru_RU: до версии

en: These themes were updated:
ru_RU: Тема обновлена:

en: WordPress was updated to the version
ru_RU: WordPress удачно обновлен

en: We couldn't update WordPress Core in the site
ru_RU: Мы не смогли обновить WordPress на сайте.

en: If you want to change the plugin mode or other settings you should go here:
ru_RU: Если Вы хотите изменить тип режима для плагина или другие настройки, то Вам сюда:

en: the Updater settings page on your website.
ru_RU: страница настроек Updater на вашем сайте.

en: Thanks for using the plugin
ru_RU: Спасибо за использование плагина

en: Check for updates on
ru_RU: Проверка обновлений на

en: The files that need update are:
ru_RU: Темы могут быть обновлены:

en: These plugins can be updated:
ru_RU: Плагины могут быть обновлены:

en: the current version is
ru_RU: текущая версия

en: These themes can be updated:
ru_RU: Темы могут быть обновлены:

en: WordPress can be updated to the version
ru_RU: WordPress может быть обновлен.

en: Please use this link to update:
ru_RU: и нашел файлы, нуждающиеся в обновлении:

en: the Updater page on your website.
ru_RU: страница Updater на вашем сайте.

en: The Updater plugin starts updating these files.
ru_RU: Плагин Updater начинает обновление данных файлов.

en: Congratulations! Your plugins, themes and WordPress have the latest updates!
ru_RU: Поздравляем! Ваши плагины, темы и WordPress не нуждаются в обновлении!

en: If you want to change type of mode for the plugin or other settings you should go here:
ru_RU: Если Вы хотите изменить тип режима для плагина или другие настройки, то Вам сюда:

en: Support
ru_RU: Служба тех. поддержки

en: Notice:
ru_RU: Внимание:

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has only
ru_RU: В связи с особенностями работы мультисайта плагин Updater имеет только

en: Network settings page
ru_RU: Страницу настроек сети

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has the network settings page only and it should be Network Activated. Please
ru_RU: В связи с особенностями работы мультисайта плагин Updater имеет только страницу настроек сети и должен быть активирован для сети. Пожалуйста,

en: Activate Updater for Network
ru_RU: Активируйте Updater для сети
