updater - en to uk translation catalogue (95 entries)

en: Go back to the Updater page
uk: Повернутися на сторінку "Updater"

en: Return to the Updater page
uk: Повернутися на сторінку "Updater"

en: Sorry, your message could not be sent to
uk: Вибачте, ваше e-mail не може бути відправлено на

en: The email message with the update results is sent to
uk: Е-mail з результатами оновлення було відправлено на

en: Test message was sent to
uk: Текстове Е-mail було відправлено на

en: Please check off the Send email options, save settings and try again
uk: Будь ласка, відмітьте відправку листів, збережіть установки та спробуйте ще раз.

en: Please enter a time for search and/or update. A number of hours should be integer and it should not contain more than 5 digits. Settings are not saved
uk: Будь ласка, введіть правильний час для пошуку та / або оновлення. Кількість годин має бути ціле і повинно містити не більше 5 цифр. Параметри не збережені

en: Please enter a valid recipient email. Settings are not saved
uk: Будь ласка, введіть правильну адресу одержувача. Параметри не збережені

en: Please enter a valid sender email. Settings are not saved
uk: Будь ласка, введіть правильну адресу відправника. Параметри не збережені

en: Please select at least one option in the Search/Update section. Settings are not saved
uk: Будь ласка, виберіть хоча б один пункт, в розділі Пошук / Оновлення. Параметри не збережені

en: All settings are saved
uk: Всі установки збережено

en: All plugin settings were restored.
uk: Всі налаштування плагіна відновлені.

en: Tools
uk: Інструменти

en: Settings
uk: Установки

en: This setting is available in Pro version
uk: Дані установки доступні у про-версії плагіну

en: User guide
uk: Посібник користувача

en: Go PRO
uk: Перейти до PRO

en: We strongly recommend that you backup your website and the WordPress database before updating! We are not responsible for the site work after updates
uk: Ми настійно рекомендуємо Вам зробити резервне копіювання вашого сайту і бази даних WordPress перед оновленнями! Ми не несемо відповідальності за коректність роботи сайту після будь-яких оновлень

en: the element will be updated
uk: елемент буде оновлюватися

en: the element will not be updated
uk: елемент не буде оновлюватися

en: Update information
uk: Оновити дані

en: Latest update was
uk: Останнє оновлення було

en: Updater Pro will display, check, and update all plugins/themes (Not just the active ones)
uk: Updater Pro буде відображати, перевіряти та оновлювати усі плагіни/теми (не тільки активні)

en: If you upgrade to Pro version all your settings will be saved.
uk: При оновленні до версії Pro усі ваші налаштування будуть збережені.

en: Unlock premium options by upgrading to Pro version
uk: Зробити доступними преміум-опції, перейшовши на Pro версію

en: Learn More
uk: Дізнатися більше

en: Themes
uk: Теми

en: Plugins
uk: плагін(и)

en: Update all
uk: Оновити все

en: WordPress Version
uk: Версія WordPress

en: Update to
uk: Режим оновлення

en: Version
uk: Версія

en: No plugins found
uk: Плагіни не знайдено.

en: No themes found
uk: Теми не знайдено.

en: Update
uk: Оновити все

en: Plugin mode
uk: Режим плагіну

en: Manual
uk: Ручний

en: Auto
uk: Автоматичний

en: Search/update
uk: Пошук/оновлення

en: Search/update frequency
uk: Частота пошуку/оновлення

en: hours
uk: годин

en: It should be integer and it should not contain more than 5 digits.
uk: Кількість годин має бути цілим, і не повинно містити більше 5 цифр.

en: Send email when new versions are available
uk: Відправити email, коли доступні нові версії

en: Send email after updating
uk: Відправити email після виконання оновлення

en: Recipient email address (To:)
uk: Email отримувача (Кому:)

en: 'FROM' field
uk: Поле відправника (Від кого:)

en: Name
uk: Им’я

en: Email
uk: Емейл

en: If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or email delivery failures may occur.
uk: Якщо ця настройка буде змінена, то це може призводити до того, що листи будуть потрапляти в спам або НЕ будуть доставлені.

en: Close
uk: Закрити

en: Disable auto WordPress update
uk: Відключити автоматичне оновлення ядра WordPress

en: Disable updates for WordPress minor versions
uk: Відключити оновлення мінорних версій WordPress

en: Make backup before updating
uk: Створити резервну копію перед оновленням

en: Test making the backup
uk: Створення резервних копій:

en: Backup all folders
uk: Створити резервну копію для всіх папок

en: Backup all tables in database
uk: Створити резервну копію всіх таблиць в базі даних

en: Delete test backup after testing
uk: Видалити тестову резервну копію після тесту

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: Send a test email
uk: Відправити тестове email

en: Here You can make sure that your settings are correct and the email can be delivered.
uk: Тут ви можете перевірити, що установки вірні та email може бути доставлено.

en: Check email sending
uk: Перевірити відправку листа

en: Restore settings
uk: Відновити налаштування

en: Updating plugins...
uk: Оновлення плагінів...

en: Updating themes...
uk: Оновлення тем...

en: Updating WordPress...
uk: Оновлення WordPress...

en: Update Failed
uk: Помилка оновлення...

en: WordPress was updated successfully!
uk: WordPress було успішно оновлено

en: The Updater plugin made the updates at the site
uk: Плагін Updater виконав оновлення на сайті

en: Hello!
uk: Привіт!

en: The Updater plugin is being run on your website
uk: Плагін Updater Pro було запущено на вашому сайті

en: These plugins were updated:
uk: Було оновлено такі плагіни:

en: to the version
uk: до версії

en: These themes were updated:
uk: Було оновлено такі плагіни:

en: WordPress was updated to the version
uk: WordPress було успішно оновлено

en: We couldn't update WordPress Core in the site
uk: Не вдалося оновити WordPress на сайті.

en: If you want to change the plugin mode or other settings you should go here:
uk: Яко ви хочете змінити тип режиму для плагіну або інші установки, перейдіть сюди:

en: the Updater settings page on your website.
uk: сторінка установок Updater Pro на вашому сайті.

en: Thanks for using the plugin
uk: Дякуємо за користування плагіном

en: Check for updates on
uk: Перевірка оновлень на

en: The files that need update are:
uk: Теми можуть бути оновлені:

en: These plugins can be updated:
uk: Було оновлено такі плагіни:

en: the current version is
uk: поточна версія

en: These themes can be updated:
uk: Теми можуть бути оновлені:

en: WordPress can be updated to the version
uk: WordPress може бути оновлено.

en: Please use this link to update:
uk: Для оновлення скористуйтесь цим посиланням:

en: the Updater page on your website.
uk: сторінка Updater Pro на вашому сайті.

en: The Updater plugin starts updating these files.
uk: Плагін Updater Pro починає оновлення цих файлів.

en: Congratulations! Your plugins, themes and WordPress have the latest updates!
uk: Вітаємо! Ваші плагіни, теми та WordPress не потребують оновлення!

en: If you want to change type of mode for the plugin or other settings you should go here:
uk: Якщо Ви Хочете змінити тип режиму для плагіна або інші настройки, то Вам сюди:

en: Support
uk: Служба тех. підтримки

en: Notice:
uk: Попередження:

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has only
uk: Через особливості роботи мультисайту, плагін Updater має тільки

en: Network settings page
uk: Сторінку налаштувань в мережі

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has the network settings page only and it should be Network Activated. Please
uk: Через особливості роботи мультисайту, плагін Updater має сторінку налаштування тільки в мережі та має бути увімкнен для мережі. Будь ласка,

en: Activate Updater for Network
uk: Увімкніть  Updater для мережі
